ブライドル
ロイヤルレガッタ
カラー未選択

残りわずか

売り切れ

360,000(税込)

Bridle RoyalRegatta ブライドル・ロイヤルレガッタ

英国馬具革ブライドル
クラシカルアタッシュ

英国馬具革のブライドルレザーを使用したクラシカルなアタッシュケース。小ぶりでセカンド鞄としても活躍する、お洒落なセカンド鞄。手に持った姿がとても格好よく品良く立ち姿を演出してくれます。タウンユースとも相性が良く、都会的な印象を持ちながらも、天然の風合いが、温かみを与えてくれます。

ココマイスターの鞄
まずはアタッシュケースから

ココマイスターが鞄を取扱初めて、最初に作られた鞄はアタッシュケースです。日本のものづくり文化の象徴的な存在として、鞄はまず、アタッシュケースから開発してリリースしました。日本製のハイエンドブランドとしての挑戦、その志としてアタッシュケースを初め、今では多くの鞄を取り扱っていますが、その礎を築きました。

仕事と道具
男の相棒は武器となる

良い仕事には、良い道具が必要です。この道具は、魂を込めて製作されており、そしてクラシカルなデザインは上品さと信頼感を醸し出してくれます。道具は語ることはありませんが、その代わりに、持ち主を存在感でサポートしてくれますビジネスでの成功を願い、丁寧に製作されました。

コレクション Collection

雨大き国、英国が生んだ馬具革
“ブライドルコレクション”

雨大き国、英国が生み出した馬具革をブラッシュアップして生まれたブライドルです。英国では雨が多く、そして馬具革に求められていたものは、強度とそして雨に対しての強さである。このブライドルレザーは、そんなイギリスの研究進化の成果といえる素材である。ロウを手作業で内部にまで浸透させる、それが浮き出た姿が、表面に見えている白いモヤである。英国伝統をここで体感する。

こだわりの極上皮革 Leather

ブライドルレザー

特別なブライドルレザーを確保
永い年月の研究開発の成果を。

英国伝統の馬具革を財布や鞄などで最も美しく見える風合いへと仕上げた極上のブライドルレザーです。その上品な光沢は、馬具用であることを全く感じさせない繊細な風合いです。

ブライドルレザーとは非常に広義的な呼び名です。このブライドルレザーは別格の存在感を醸し出しており、重厚でありながら上品な風合いです。英国文化より多くの技術が詰め込まれていることを確信させてくれます。

英国で1000年以上もの歴史を誇り、貴族の高級馬具用として開発された革。手作業でロウを革に入れて繊維を引き締めて高い強度を生み出します。詳しい製法については、トップシークレットとなっており、伝統的な英国文化で守られています。

ハードな風合いながら、手に馴染み気品も溢れる仕上がりになっており、高級馬具用からひと手間もふた手間もかけた、こだわりの仕上げとなっており、一目見た瞬間にその違いがわかるほどの存在感を示してくれる、最高の相棒に相応しい素材である。

メンテナンス
馬具革仕上げの為、革内部にロウが浸透しています。それにより表面にロウが浮き出いている間は、メンテナンスは必要ありません。ロウが取れた後は、植物タンニン100%で鞣していますので、栄養クリームや防水スプレーによるメンテナンスは可能で、経年変化を楽しめます。

こだわりの内装素材 Material

ウルトラスウェード 東レ社が誇る上質な技術皮革
機能的でありながら優雅で上品

高級自動車・クルーザー・飛行機の内装などに使用されている東レが誇るハイクラス・高性能マテリアルシリーズ「*ULtrasuede® HP」を採用しました。
*使用しているウルトラスエードは一般入手が難しいハイグレードスエードです。

柔らかで産毛のようにしっとりと手になじむ、スエード特有の質感が特徴的。シワになりにくく、高い耐久性を兼ね備えていながら、重量は軽い、日本の高い技術力により生み出された素材です。その為、製造コストが高く、使われるシーンは高級自動車・クルーザー・飛行機などに限られて来ました

内装に使用する素材は機能性も求めたいが、贅沢感も感じたい。そんなわがままなオトコの要求に応える、極上の技術素材。本革と比べて、汚れに強く、軽量です。鞄の内装は豚革が一般的でしたが、ウルトラスエードが高級自動車に使われている事に着目し、革製品の内装という新しい用途を開拓しました。当初、東レ社の方がココマイスター店舗まで足を運び、製品の内装で使われているのを見て、開発の参考にされておりました。

メンテナンス
基本的には汚れにくく、傷つきづらい素材ではありますが、汚れが気になる場合は馬毛ブラシでブラッシングを推奨します。

カラーバリエーション Color Variation

鞄スタイルイメージ Bag Style Image

格好よく、本物志向の印象を感じさせる。大人の嗜みを追求した鞄が、アタッシュケース。英国馬具革がアタッシュケースに良く合う。フォーマルスタイルを格上げする。

鞄スタイルイメージ Bag Style Image

国家資格者や医師、会社経営者などにご愛用頂くことが多いアタッシュケース。ビジネスマンの憧れとしていつでも格好よく、そしてコミュニケーションのキッカケとしても優秀。

外装のこだわり Exterior

外装は四隅を手縫いで縫い付けている、シンプルかつ技術力が必要な作りになっています。全てをブライドルレザーで仕上げられており、統一感と存在感を感じることが出来ます。印鑑入れとしても、普段使いのセカンド鞄としても良し、運搬具として、ファッション要素が強く、お洒落に物を持ち運べます。

内装のこだわり Interior

内装には、スエードレザーを全面に張り込み、肌触り良く中身にも優しい仕様にデザインされました。車の中でも、ハイクラスなグレードで良く採用されておりデザイナーが車好きの為、車の内装の様な居心地の良さと、お洒落さを追求しました。

ご愛用イメージ Image

何かを大切にしたい時、何かを大切に持ち運びたい時に、この鞄は一瞬でその価値を感じさせてくれます。感情が右往左往する現代で、一目で中に大切な物が入っていると認識できるのは、とても大事なことです。物事が簡素化、そしてデジタル化される中で、この鞄は理屈じゃなく感覚で大切さを教えてくれます。

製品説明 Detail

スペック

外寸
縦24cm×横32.2cm×厚み11.7cm
持ち手
縦6cm×横13.7cm×厚み9.4cm×立ち上がり3.7cm
内寸
縦21.7cm×横28.7cm×厚み9.4cm
(マグネット付きポケット厚み1cmを含む)
マグネット付きポケット:深さ16cm×横幅25cm×底厚み最大3cm
フリーポケット:深さ8cm×横幅11.5cm
カードポケット:深さ5cm×横幅10cm
機能
*内装 マグネット付きポケット×1
フリーポケット×2
カードケース×2
*付属 鍵×1
金具
金サテー
外装素材
英国産ブライドルレザー
(植物タンニン100%、染料・ブライドル専用フィニッシャー仕上げ)
内装素材
英国産ブライドルレザー
(植物タンニン100%、染料・ブライドル専用フィニッシャー仕上げ)
、ウルトラスエード
重量
1694g

日本製

*天然物の為、サイズ重量は個体差があります。

売り切れカラーは次回販売が決まりましたら「再販売お知らせメール」にてお知らせします。 登録ボタンが表示されない場合は、売り切れカラー(×印)を選択すると、登録ボタンが表示されます。 *職人手作りの為、ご了承下さい。
「再販売お知らせメール」とは?

残りわずか、次回販売は数ヶ月先となる場合もございます。

只今、職人製造中につき、再販売お知らせメールにご登録ください。

ブライドル
ロイヤルレガッタ

選択中のカラー:カラーを選択して下さい。

360,000 (税込)
製品番号 43015203

メールアドレスとお名前で簡単登録!

売り切れアイテムはただいま職人製造中です。
製品が出来上がったら販売時期をメールでお知らせいたします。

この製品のURLをコピーする

この製品の平均評価

(レビュー件)

この製品を購入された方の嬉しいレビューをご紹介

東京都/40代/男性

普段使いしたいコンパクトなバックを購入するため、今回ははじめて店舗へ赴きました。
今までは公式サイトから購入していましたが、店舗へと足を運ぶ利点に気づきました。
店舗へ行くことでたくさんあるストックの中から、写真だけでは伝わらない革製品独特の質感や色彩を直に楽しめました。
やはり本革を買うときに思うのは光の具合で色合いが変化することです。
上品な商品が並ぶなかで、自分好みの鮮やかな色が引き立つ逸品を選ぶには足を運ぶ必要があると感じています。

肝心の商品については、何も言う必要はありません。
今回も購入したあとの周りの反応は上々でしたし、手作りの暖かみを残しつつも、スタイリッシュな面持ちが際立つ一品です。
逸品であり一品を探すには店舗へと足を進めることをお勧めします。

東京都/40代/男性

通勤用の小型の鞄を探していました。
ブライドルミニダレスをネットで見つけ、実店舗で実物を確認しに伺いました。

そこで出会ってしまった本ロイヤルレガッタ。
シルエットと色味に一目惚れ。

実際に使い始めると、財布(長財布)・キーケース・手帳・スマホ・アイパッド・本・小型ポーチを入れて丁度よく、使い勝手良いです。
商談用のA4書類は入りませんが、その時は別の鞄(今まで使っていたもの)を持てば良いと思っています。

小型ながら抜群の存在感があります。
これからビジネスでもプライベートでも使える、長い付き合いとなりそうです。

神奈川県/30代/男性

先日はありがとうございました。
大切な仕事道具が入る鞄を探していました。この度、丁寧な接客の末、ロイヤルレガッタのネイビーに出会うことができました。仕事道具も喜んでくれています。お気に入りの道具をすばらしい鞄に入れて持ち運ぶことは、仕事に対して丁寧に向き合うことを教えてくれます。また仕事からすこし解放されて、自然を眺めながらのんびりと数泊する時のお供として使用させて頂きます。ありがとうございました。

東京都/20代/男性

店頭でコードバン、クリスペルカーフ、ブライドルレザーの3種類で悩んで独特の経年変化が楽しめるのとイギリス物が好きという事でこちらのブライドルレザーにしました。
まだ使用して1週間位なので本体表面のブルームはかなり残っていますが、本体の角や持ち手の部分のブルームは購入当初と比べると若干薄くなってきたのでこれからの変化が楽しみです。
キーケース、携帯、香水、メガネケース、小物入れポーチ、タオル地ハンカチ必要最低限の物がちょうどよく入るサイズ感で、蓋側に付いているポケットには本が入るので重宝してます。

兵庫県/20代/男性

普段使いと、結婚式等のパーティーなどでも両方使うものとして、神戸の実店舗で購入。
オークバークの黒色×赤いステッチとかなり迷いました。
大きさは同じですが、オークバークの方が少し軽い。
長時間持つには、少しでも軽い方が良いともかんがえましたが、内装のデザインがオークバークは少し派手すぎたのでこちらを購入。
やはり大きな買い物なので、色味を見るためにも実店舗での購入をおすすめします。
これから長い付き合いになりそうです。

兵庫県/50代/男性

あまり他人が持っていないカバンが欲しくてココマイスターのアタッシュケースに辿り着きました。カラーは華やかなスイスレッドを選択。このカバンを購入してから色々な人から賞賛の声をいただきました。カバンの中に財布などを入れて持つともっと重たくなるかと思いましたが、バランスがいいのか、それほど重さは感じませんでした。私自身も凄く気に入っているのでブライドルレザーの経年変化を楽しみながら末永く持ち歩きたいと思います。

岡山県/40代/男性

複数ある法人の印鑑用鞄として色々と探してこの製品に辿り着きました。同じサイズの鞄で様々な種類があるのでどれにしようかと最後まで悩みました。買うかどうかは決めていませんでしたが、実際に現物を確認するとすぐに購入を決めました。実際には、今入れている物全てを入れようとするとスペースが足りず入らないのですが、逆に本当に必要なものが何かを考えるいい機会になったと思っています。置いているだけで良い絵になるので益々気に入っています。

愛知県/50代/男性

カメラと財布を入れられる小型カバンを探してこの商品に行き着きました。ブライドルレザーは初めてでしたが、質感はすばらしく大変満足しています。実物を見ないネット購入でしたので少し不安がありましたが、予想通りの良質な品でした。また、配送も立派な箱に入っていて、あまりにも立派なので捨てられずに再利用しています。
使用感ですが、持ち手の下の所にカバン開けるスライドボタンがついているため、持ち歩いているときに何度も手が開閉ボタンに当たってカバンが開いてしまい中身が地面にこぼれ落ちる事がありました。そのため、使うときは、面倒でもロックするようにしています。小型だから難しいかもしれませんが、やはりダイヤル式のロック使用にして欲しかったと思いました。その点が☆3つの理由です。

茨城県/40代/男性

仕事用でありながら、ちょっとカジュアルに使える小サイズの手持ちバックを探していた中、「オッ。」と目に留まりました。
カッチリしているだけあって重厚感があり、カバンの容量も想像とちょうどあっており、いい感じです。
手元に届いてから、持ち出す(すれ違い様のダメージ&風雨にさらされるのか...)ことをよぎり、持ち出しを一瞬ためらいましたが、それも一興と考え、風合いを楽しむのも大事。
と思い直し、経年変化が楽しみです。

群馬県/50代/男性

だれも持っていない、重厚感のある、コンパクトなセカンド鞄を探していました。価格はやや高めですが、自分に対するご褒美だと思い、決断しました。男性は鞄や財布に興味を持つ生き物なんですね。財布、携帯、小物を入れるには最高の大きさです。子供たちの感想は「結構かっちり目でいいね。」と「高そうだね。箱型なんだ。」でした。まずは下の娘の卒業式に使います。ココマイスター、私だけしか知らないと思っていたら、妻が知っていたので驚きました。

愛知県/30代/男性

通勤用に購入してまだ3週間ですが、ハンドル部分も手に馴染み手に取るとそのデザインに惚れ惚れします。
多少の使い勝手の悪さなど気にもならないその形は、平社員の私がまるで重役にでもなったのかと錯覚してしまうほど。いつかこの鞄の持ち主として相応しい人間になろうとやる気まで湧いてきます。
使い勝手の悪さとというのも、机などに置かないとスマートに開けられないため一つ一つの動作がゆったりとしてしまいます。しかし、そのゆったりした動作こそこの鞄を使うのに必要な余裕ではないかと感じております。
経年変化する風合いと共に自分も成長していこうと思える鞄だと思いました。

神奈川県/30代/男性

シティライトとドルチェードに続き、
ブライドル ロイヤルレガッタを購入しました。
ボルドーワインにした理由は、
手にした時にしっくりきたのと、
小物を入れたときにまとまりがあったのが決め手でした。
今後、
長い付き合いになるので、
格式のある場所や勝負事に使っていきたいと思います。

愛知県/30代/男性

セカンドバッグに続き、ブライドルロイヤルレガッタを購入しました。色はセカンドバッグと同じ色のヘーゼルです。色味はセカンドバッグで既に分かっていたので特に不安もなく、購入手続きもスムーズにすすみました。
休日に出掛ける際に使ってます。普段身につけている物(長財布・スマホ・鍵等)の他に文庫本・AirPodsを入れて持ち運んでいます。何も入れなくても結構重量があるので、重く感じる人もいるかもしれません。
私も最初はその重さに戸惑いましたが、すぐに慣れてしまいました。

兵庫県/40代/男性

神戸店の移転を知って早速訪問、大きく綺麗で広く品数も豊富で、鞄を拝見してたら運命の出会いが♪ これからの人生を共に出来る鞄と出会えた。購入に至る迄は約3週間、スタッフさんに色々とレクチャーあり、自身の鞄の中身断捨離し、これからの共同生活をイメージしたリハビリしと、購入前も楽しい日々を送りました。今は毎々日、真っ赤な相棒と仕事もプライベートも仲良く頑張っています。これからも末永くヨロシクです。

東京都/50代/男性

インターネットで何度も見て、妄想を膨らませて実店舗へ。レザーの美しさに惹かれて、ちょっと立ち見のつもりが、抗えずに購入しました。これから経年変化を楽しみながら、大切に使って行きたいと思います。後5年強で定年となりますが、それまでは仕事に、その後もちょっとしたお出かけに、一生共だってくれると嬉しいなと思わせる、そんな素敵な相棒です。メンテナンスの充実も、そのような夢をサポートしてくれる大切な要素ですが、こちらであれば間違いなしと思わせてくれる素敵な店員さんの対応でした。

東京都/20代/男性

蝋を落とすと息を呑むような赤が見えてきました。
磨いているだけで楽しいです。
一生付き合える趣味用のカバンが欲しかったのでこれから長い付き合いとなりそうです。

兵庫県/40代/男性

クリスペルカーフのアタッシェケースは持っておりますが、今回はヘーゼルのカラーを狙い打ちで手に入れたかった為、
ブライドル ロイヤルレガッタを購入致しました。
キャメルやベージュ系のスーツスタイル或いはジャケスラ(ジャケット&スラックス)の時に、靴やネクタイの色味によってはヘーゼルぐらいの明るい色がとても合うと思いました。
予想通りのイメージ通りの色味でとても良かったです。
こういう明るめの色の鞄を持つと気分も明るくなりますね。
この小さめのアタッシェはどこに持って行っても褒められます。
その度にココマイスターの宣伝をしているんですよ(笑)

神奈川県/60代/男性

ボルドーワインと迷った末、ロイヤルブラウンを購入。用途は街歩き用。電車を利用する場合、アタッシュケースは使いにくいが、昔からなぜかアタッシュケースが好きなのだから仕方がない。縦、横ともあと1cmほど大きければA4サイズのものが入るのにもかかわらずこの寸法で設計されているのは、おそらくこの鞄はOFF専門というCocomeisterのメッセージの表れなのだろう。それがあるがために鞄に無骨な印象を与えていたロウをブラシと布で落としSedgwickのクリーム塗ると、そこには素晴らしい色と艶が現れる。表面の平坦度もしっかりでているので、近づけるとうっすらと顔が映るほど。機能だけではなく、眺めて楽しむこともできる鞄です。

広島県/30代/男性

商品届きました。ヘーゼルを選択したのですが、すでに深みがあり、最高です。これから愛用し、経年での変化を楽しみたいです。お仕事頑張れます。一点、希望があるとしたら、鍵がダイヤル式であれば、なお良しです。ダイヤル式の同じサイズのアタッシェが商品化されれば、違う色を購入したいです。次回は同じブライドルの財布を購入しようと検討中です。また、色の選択で迷うと思いますが…。迷うところがショッピングの醍醐味ですから、楽しんでしようと思います。

兵庫県/40代/男性

最初に磨くのが大変でしたがいい風合いになってきました。磨くのに使う布も柔らかすぎる物よりも少し、硬い方がいいかもしれません。また、ブラシもお店で購入した物よりも少し硬い方が良かったかなと思います。まだ、蝋が手に着く位、浸み出してきていますのでもしかしたら、服についてしまうかもしれません。私自身、ヌメ革以外の鞣しは、塗装仕上げだったので、このカバンが、これからどのように変化していくのかが楽しみです。

神奈川県/50代/男性

自分用へ最高の一品を手に入れることができました。感無量です!ありがとうございました。

長野県/30代/男性

贈答用に購入しました。梱包も丁寧です。少々値は張りますが、一生ものと考えれば決して高くないと思います。
予想していた通りの大きさで、プライベートからビジネスまで幅広く使えそうです。細部まで非常に丁寧に作り込まれています。今は表面にロウが浮き出ていますが、今後使用していくうちに光沢のある革になっていくと思うと非常に楽しみです。ブライドルレザー以外の商品も魅力的なものが多く、今後検討していきたいと思います。

愛知県/30代/男性

オン/オフ共用できる革鞄を探していまして、この商品に出会いました。
値は少々張りましたが、それに見あったデザイン、色(ネイビーを購入)
堅調性等満足しています。
革製品は使い込めば込むほど、それぞれの味が出てくるので
今から使い込んでいくのが楽しみです。
ココマイスターの商品を手にするは、はじめてですが、鞄だけでなく、財布等にも拘
興味がわいていました。
(財布を見ていて、札入れ:コインケースが無い長財布が無いのが気になりました)

千葉県/50代/男性

実物を店舗で見て予想どうりデザイン良くカッコ良かった。作りもしっかりしてて気に入りました。その分少し重いかな。

兵庫県/30代/男性

ココマイスターさんの商品を初めて購入させて頂きました。私には高価な商品で悩みましたが一目惚れした商品という事もあり思いきって購入しました。まだ使用していないのですが 手入れして初使用する日がいまから楽しみです。もちろん 経年での革の変化にも期待しています。次は財布の購入を検討していますが、鞄の購入時と同じで やはり色で悩みます。毎日使用する物なので じっくり選ぼうと思っています。後悔の無いように、いい物を長年 愛用していきたいです。

東京都/60代/男性

以前から、旅行鞄を小さくした様な鞄に興味があったのですが、今まで見た鞄は、なかなか納得できないものばかりでした。しかし、たまたまホームページで見つけたココマイスターの鞄には、興味がわき、店舗に伺い,実物を見せてもらい,スタッフの対応も良かったので、即決したかったのですが、その時は他にも二点程欲しいものがあり(当然、ココマイスター製)、一週間考えてから購入を決めました。これから、趣味用の鞄として,一生物として大切に使って行きたいと思います。(店舗限定のミニダレスバックを見たときは、驚き,一瞬,購入を迷いました。)

東京都/40代/男性

海外、国内ブランドで革のアタッシュケースを半年程探してきました。しかし、普段そんなに荷物を持たない自分が希望する小さめのサイズはあまりありませんでした。しかも旅行鞄風のデザインで高品質となるとこの商品一択です。
レトロさがありながら、品も感じさせる商品で、その理由を考えてみると、ブライドルレザーの仕上げのすばらしさはもちろんのこと、落ちついた色合いではないかと思います。一見目を引く色付けは最初は良いのですが、飽きがきやすく使わなくなってクローゼットの奥に眠ってしまったアタッシュケースや鞄がいくつかあります。
使い込んでいくと色が深まっていく革なので今後の進化が楽しみです。手入れの面倒な革製品を使う理由は、この為ですが、最近は、むしろ自分の予想を裏切る変化を期待してしまいます。後はこのサイズでもお値段を上げてでもナンバーキーが付いたら良いとは思いました。
今回はネイビーにするか1週間迷いましたが、モスグリーンを選択しました。まだ使い始めてから1ヶ月未満ですが、使い勝手も想像通りで、人にぶつからなくて大変満足しています。次回のボーナスでネイビーの購入も考え始めているので、品切れにならないことを祈っています。

福岡県/40代/男性

このサイズのアタッシュケースが欲しくなり、色々検索してみたが(こちらのがかなり高額だったため)、このアタッシュケースほど惹かれるものがなかったので一生物と自分に言い訳して購入。クリスペルカーフ ブレーメンとブライドル ロイヤル レガッタと迷ったがプライベートの趣味鞄として使用するつもりなのでこちらに決めました。
購入して間もないがipad mini(ちょうど2つ入ります)、財布、車のキー、フリーポケットにスマホとウォークマンを入れて使用。金具は写真で見るよりしっかりしていて、マグネット付のボタンは何気使いやすい(ロイヤルクラッチのレビューには書き忘れてました)。
私にとってはかなり高額な鞄だが一生物としてこれから大事に使って行きたい思います。

東京都/50代/男性

このサイズの鞄では珍しく、内寸の厚みがあることが私には購入決め手の一つでした。
結構な容量があり、財布の他にiPadやシステム手帳(A5サイズも可)、小ぶりのペンケースなども余裕で入りますので、出かける都合によって様々に変わる持ち物を、その都度セレクトしても問題のない広さでした。
上蓋にある大きめのフリーポケットは、底の方に行くに従って次第に厚みが薄くなりますが、入口の開口は4cm程度開くため、身だしなみに必要な小物類も綺麗に納まり、私にとっては理想的なサイズでした。
外観は小さいながらもアタッシュケースなので、クラシカルでかっちりしておりとても上品です。

実店舗でブラック・ダークネイビー・モスグリーンの三色を悩みに悩みましたが、最終的にブラックを選びました。

最近ではアタッシュケースを製作できる職人さんが限られていると聞きます。
この鞄はそんな数少ない職人さんが作り上げた逸品ですね。
堅牢で仕上がりの美しい鞄です

広島県/50代/男性

男性がセカンドバッグを持ち始めたのは、携帯電話が普及し始めた25年位前からでしょうか。
当時から鞄が好きで色んなブランドの鞄を使用してまいりましたが、ここ数年前から皮革の素材に興味を
持ち始めて以来、ブライドルレザーが大好きになりました。この素材の他社のダレスバッグを現在は色違い(黒&茶)で
使用中ですが、この商品には一目ぼれというより驚愕しつつ好きなグリーン色の鞄を購入いたしました。大満足です。

初めての方でもお気軽にご相談くださいInquiry

月〜土(祝日含む)10:00〜19:00にてお電話でのご相談を受け付けております。
お気軽にご連絡ください。